Californian Senator Debra Bowen’s email monitoring bill, that requires employers to give employees a one-time written notice if they plan to read e-mail, track Internet use, or use other electronic devices to monitor employees on or off the job, passed the Californian Senate on a 23-13 vote yesterday and now goes to the Assembly, where it’s expected to be heard in June. The bill requires employers “to explain what will be monitored, for example employee e-mail content or location based on a GPS-chipped cell phone or car, but doesn’t require employers to tell employees each time they’re about to read an e-mail or check an employee’s whereabouts.” Bowen authored three similar bills that were vetoed in 1999, 2000 and 2001