Two Belgian senators have filed a Bill to amend the Act of March 11 2003 on Certain Legal Aspects of the Information Society Services. Under the Bill, the concept of “electronic mail”, as provided for in the Act, would be replaced by the notion of “communication”, with the consequence that pop-up advertisements would be subject to the same soft opt-in regime as is applicable to emails.